-
1 мандарин
I м.1) ( дерево) mandarinier m2) ( плод) mandarine fII м.( чиновник в феодальном Китае) mandarin m* * *n1) gener. mandarinier (дерево), mandarine (ïôîä)2) hist. mandarin (сановник в Китае) -
2 мандаринка
nornit. aix mandarin (Aix galericulata, Dendronessa galericulata), canard mandarin (Aix galericulata, Dendronessa galericulata) -
3 большой погоныш
adjornit. marouette mandarin (Corethura paykullii, Porzana paykullii) -
4 влиятельная особа
-
5 зебровая амадина
adjornit. diamant mandarin (Taeniopygia) -
6 порода кошек
nbiol. mandarin (родом из Америки, длинношерстная, подшерсток отсутствует) -
7 серогорлый длиннохвостый личинкоед
adjornit. minivet mandarin (Pericrocotus solaris), minivet montagnard (Pericrocotus solaris)Dictionnaire russe-français universel > серогорлый длиннохвостый личинкоед
-
8 утка-мандаринка
ngener. canard mandarin (в знач. прил.), sarcelle, canette -
9 шишка
ж.1) (на голове, на лбу и т.п.) bosse f; loupe f, tubérosité f ( нарост)ши́шка му́дрости — bosse de la sagesse
наби́ть себе́ ши́шку на лбу — se faire une bosse au front
2) бот. cône m; loupe f ( нарост)сосно́вая ши́шка — pomme f de pin
ело́вая ши́шка — pomme de sapin
3) ( важная персона) разг. gros bonnet m, grosse légume f; huile f••на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся погов. — прибл. il est abonné au guignon
* * *n1) gener. grosse tête, nœud, protubérance, gros, grossium, pomme, bosse, cône (еловая, сосновая)2) colloq. gros bonnet, une grosse légume, petit chef (m) (важная персона, шишка на ровном месте), bonze, grand manitou, beigne3) liter. cacique4) botan. strobile, tubérosité5) eng. neps, noyau (литейная)6) metal. excroissance7) scorn. mandarin8) canad. berlicoco (хвойного дерева - в Акадии), cocotte (хвойного дерева - в квебекском диалекте)9) swiss. pive -
10 штатный профессор
adjcultural. mandarin, professeur titulaire -
11 южнокитайский малый скворец
adjornit. martin de Chine (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis), étourneau mandarin (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis)Dictionnaire russe-français universel > южнокитайский малый скворец
См. также в других словарях:
Mandarin Oriental Hotel Group — Type Public (SGX: M04 LSE: MDO) … Wikipedia
Mandarin Standard — Mandarin 普通話 ou 普通话 (pǔtōnghuà) Parlée en Chine, Taïwan, Singapour Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 885 millions Classement 1 Classification par famille … Wikipédia en Français
Mandarin parlé — Mandarin standard Mandarin 普通話 ou 普通话 (pǔtōnghuà) Parlée en Chine, Taïwan, Singapour Région Asie de l Est Nombre de locuteurs 885 millions Classement 1 Classification par famille … Wikipédia en Français
Mandarin standard — Mandarin 普通話 ou 普通话 (pǔtōnghuà) Parlée en Chine … Wikipédia en Français
Mandarin Oriental, Singapore — View of Mandarin Oriental, Singapore Location 5 Raffles Avenue, Marina Square, Singapore 039797 Opening date 1987 … Wikipedia
Mandarin dialects — Mandarin (官话方言,old: 北方方言), when used in the broad sense to refer to most of the Chinese dialects spoken over northern and southwestern China, covers many variations. This is manifested in two ways:# Various dialects of Mandarin cover a huge area… … Wikipedia
Mandarin Oriental, Hong Kong — Mandarin Oriental … Wikipedia
Mandarin de Taiwan — Mandarin de Taïwan Le mandarin de Taïwan (en sinogrammes traditionnels 台灣國語 ; en pinyin Táiwān Guóyǔ; wg.: T ai2 wan1 Kuo2 yü3; également 台灣華語, Táiwān Huáyǔ) est le dialecte du mandarin parlé à Taïwan. Le mandarin standard officiel de la… … Wikipédia en Français
Mandarin taïwanais — Mandarin de Taïwan Le mandarin de Taïwan (en sinogrammes traditionnels 台灣國語 ; en pinyin Táiwān Guóyǔ; wg.: T ai2 wan1 Kuo2 yü3; également 台灣華語, Táiwān Huáyǔ) est le dialecte du mandarin parlé à Taïwan. Le mandarin standard officiel de la… … Wikipédia en Français
Mandarin Oriental, Munich — View of Mandarin Oriental, Munich Location Neuturmstrasse 1, 80331, Munich, Germany Opening date 1990 … Wikipedia
Mandarin Oriental, Tokyo — View of the hotel in Tokyo’s Financial District Location 2 1 1, Nihonbashi Muromachi, Chuo ku, Tokyo 103 8328, JAPAN Opening date … Wikipedia